1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:55,160 --> 00:00:56,800
ليس لدي فكة يا سيدتي.
4
00:00:57,480 --> 00:00:59,040
كل شيء على ما يرام. احتفظ بها.
5
00:07:31,480 --> 00:07:33,120
- هل وصلت قهوتك؟
- ليس بعد.
6
00:07:33,840 --> 00:07:34,840
سأرسلها.
7
00:08:30,400 --> 00:08:32,039
قليل من الملح، هذا كل شيء.
8
00:08:34,559 --> 00:08:37,440
- ليس هناك ملح على الإطلاق، كالاما.
- سأعتني بالأمر.
9
00:08:37,919 --> 00:08:38,840
سوابنا؟
10
00:08:53,960 --> 00:08:55,680
هل اتصلت بشخص لإصلاح المولد؟
11
00:08:55,760 --> 00:08:56,920
- نعم.
- حسنًا.
12
00:09:08,720 --> 00:09:11,960
نفس المشكلة في العشرة أشهر الماضية.
انها لن تبدأ.
13
00:09:12,760 --> 00:09:14,800
أمامك ميكانيكيان
جاء للتحقق.
14
00:09:15,600 --> 00:09:17,720
قل لي إذا كان يحتاج إلى استبدال
وسأفعل ذلك.
15
00:09:17,800 --> 00:09:20,080
- سأبحث في الأمر وأخبرك.
- ها أنت ذا.
16
00:10:11,560 --> 00:10:13,240
إنها غرفتي.
سوف أعتني بالأمر.
17
00:10:18,960 --> 00:10:21,200
أنت لا تعرف ماذا يذهب وأين.
اذهب الآن.
18
00:10:22,160 --> 00:10:23,800
أنت دائما تقول ذلك.
19
00:10:23,880 --> 00:10:26,200
أنظر إلى هذا.
انها مغبرة جدا.
20
00:10:27,360 --> 00:10:30,160
لا يجب تنظيف المنزل
على الأقل للعام الجديد، سوابنا؟
21
00:10:31,920 --> 00:10:32,760
كالاما...
22
00:10:42,960 --> 00:10:43,960
ماذا حدث؟
23
00:10:46,080 --> 00:10:47,080
إنه مؤلم.
24
00:10:48,520 --> 00:10:50,400
أشعر وكأنني أتعرض للوخز بإبرة.
25
00:10:50,480 --> 00:10:52,480
أين؟ في منطقة الوشم؟
26
00:10:55,280 --> 00:10:56,520
هل تريد وضع بعض الثلج عليه؟
27
00:11:00,160 --> 00:11:02,240
لقد كان حوالي عام
منذ أن حصلت عليه، أليس كذلك؟
28
00:11:02,720 --> 00:11:04,840
لا يمكن أن يكون بسبب ذلك.
29
00:11:05,720 --> 00:11:07,240
لا بد أن شيئًا ما قد عضك.
30
00:11:08,720 --> 00:11:10,200
تطبيق الدواء عليه.
سوف تشفى.
31
00:11:50,920 --> 00:11:52,800
كيف تشعر الآن؟
أحسن؟
32
00:12:06,480 --> 00:12:07,320
استيقظ.
33
00:12:52,960 --> 00:12:55,760
بالفعل في ذلك في الصباح الباكر؟
34
00:13:19,880 --> 00:13:21,920
- كالاما!
- ما هذا؟
35
00:13:22,000 --> 00:13:24,520
- أين المجفف؟
- في الحمام.
36
00:13:24,600 --> 00:13:25,560
انها ليست هنا.
37
00:13:25,640 --> 00:13:27,760
لهذا السبب قلت لك
لا لتنظيف غرفتي.
38
00:13:27,840 --> 00:13:28,720
حسنًا.
39
00:13:28,800 --> 00:13:30,080
سوف يكون في المخزن
40
00:13:47,600 --> 00:13:48,400
كالاما؟
41
00:13:50,560 --> 00:13:53,800
- كالاما!
- أنا قادم. ما هذا؟
42
00:13:53,880 --> 00:13:55,320
اشتريت اللمبة منذ يومين.
43
00:13:55,760 --> 00:13:57,160
لماذا لم يتم تغييره حتى الآن؟
44
00:13:59,240 --> 00:14:01,400
حسنًا، تعال معنا.
تعال يا سوابنا.
45
00:14:01,880 --> 00:14:04,040
أنا هنا معك. لا بأس.
يأتي.
46
00:14:05,400 --> 00:14:06,200
يأتي.
47
00:14:36,560 --> 00:14:37,400
ماذا؟
48
00:14:38,960 --> 00:14:41,440
ما حدث لك؟
لا شيء يدعو للقلق.
49
00:14:41,520 --> 00:14:44,360
لن يحدث شيء لك.
أنا هنا.
50
00:14:48,200 --> 00:14:49,760
لقد أغلقت الباب، حسنًا؟
51
00:14:50,560 --> 00:14:52,880
هل أستطيع أن أحضر لك بعض الماء؟
52
00:14:53,440 --> 00:14:57,080
سوف يحل محل المصباح، حسنا؟
سوف أعتني بالأمر.
53
00:14:57,320 --> 00:14:58,400
لا داعي للقلق.
54
00:14:58,800 --> 00:14:59,840
أنا هنا.
55
00:14:59,920 --> 00:15:03,680
فقط خذ نفسا عميقا.
لا تقلق.
56
00:15:17,720 --> 00:15:19,640
- أليس موعدنا يوم الجمعة؟
- أعرف.
57
00:15:20,680 --> 00:15:23,120
هل يمكنك من فضلك تحريكه للأعلى؟
58
00:15:24,080 --> 00:15:25,480
حسنًا، تعال في المساء.
59
00:15:28,720 --> 00:15:31,760
في الواقع، كنت واقفاً في الخارج
لأنه لم يكن هناك ضوء هناك.
60
00:15:32,360 --> 00:15:33,480
هي فقط دخلت.
61
00:15:34,200 --> 00:15:38,000
وفجأة لم أستطع التنفس.
لم أستطع التحدث.
62
00:15:38,600 --> 00:15:41,160
إلا بعد خمس دقائق
شعرت بأنني طبيعي قليلاً.
63
00:15:45,720 --> 00:15:47,480
لقد كان ما يقرب من عام.
64
00:15:47,840 --> 00:15:50,720
لقد حدث ذلك مرة واحدة، قبل مجيئي مباشرة
لمقابلتك للمرة الأولى.
65
00:15:52,600 --> 00:15:54,960
عمل؟ ضغط؟
أو أي مواعيد نهائية؟
66
00:15:55,720 --> 00:15:59,960
وبعد فترة طويلة، أصبح العمل يسير على ما يرام
للأسابيع الثلاثة الماضية.
67
00:16:03,800 --> 00:16:04,840
الحصول على قسط كاف من النوم؟
68
00:16:04,920 --> 00:16:06,160
إنها بالكاد تنام.
69
00:16:06,600 --> 00:16:09,000
إنها تلعب ألعاب الفيديو طوال الليل.
70
00:16:11,840 --> 00:16:14,480
أين كنت
متى حدث هذا لسوابنا؟
71
00:16:15,240 --> 00:16:16,520
لقد كنت معها يا دكتور.
72
00:16:16,840 --> 00:16:19,600
عندما كنت أنظف الغرفة،
لم تسمح لي بلمس أي شيء.
73
00:16:19,920 --> 00:16:24,720
لكنني أخبرتها أن الغرفة
يمكن الاستفادة من بعض التنظيف للعام الجديد.
74
00:16:24,800 --> 00:16:25,960
هذا كل شيء.
75
00:16:31,160 --> 00:16:32,600
هل نجرب جلسة الواقع الافتراضي؟
76
00:16:42,960 --> 00:16:43,960
من فضلك انتظر بالخارج.
77
00:17:11,280 --> 00:17:14,079
الغرفة التي أنت فيها
مضاءة بالكامل.
78
00:17:16,960 --> 00:17:19,960
ببطء، سوف آخذك
إلى الغرفتين التاليتين.
79
00:17:20,400 --> 00:17:24,119
كلما تحركت أكثر،
سوف تصبح الأضواء باهتة.
80
00:17:24,800 --> 00:17:26,480
سيزداد الظلام .
81
00:17:27,520 --> 00:17:33,000
إذا شعرت بعدم الراحة في أي لحظة،
قل لي على الفور. سوف نتوقف.
82
00:18:08,400 --> 00:18:09,720
يجب أن نحاول المستوى التالي؟
83
00:18:14,600 --> 00:18:17,280
في الجلسة الأخيرة لم تتمكن من ذلك
حتى تأتي إلى هذه الغرفة.
84
00:18:21,280 --> 00:18:22,240
تمام؟
85
00:18:40,360 --> 00:18:42,560
لجلسة رابعة
وهذا تقدم عظيم.
86
00:18:52,760 --> 00:18:53,720
سوابنا!
87
00:18:54,880 --> 00:18:56,560
هل يمكنك سماعي يا سوابنا؟
88
00:19:19,360 --> 00:19:22,400
ما تناولناه في جلساتنا،
هو خوفك من الظلام.
89
00:19:22,960 --> 00:19:25,440
ولكن في هذه الدورة
لقد اكتسبت بعض الوضوح.
90
00:19:25,520 --> 00:19:30,480
عندما نفقد من كانوا قريبين منا
91
00:19:30,880 --> 00:19:33,240
أو تمر بالانفصال أو الطلاق
92
00:19:33,640 --> 00:19:34,920
أو تعرض لحادث..
93
00:19:35,240 --> 00:19:39,240
حوادث من هذا القبيل
تؤثر علينا عقليا وجسديا
94
00:19:39,640 --> 00:19:42,400
وسوف تحترق في أذهاننا.
95
00:19:43,840 --> 00:19:48,200
كلما كان ذلك اليوم والوقت
يأتي كل عام،
96
00:19:48,480 --> 00:19:52,320
يبدأ جسمنا وعقولنا في الرد عليه
دون علمنا.
97
00:19:53,480 --> 00:19:56,160
كلما اقترب ذلك اليوم أكثر فأكثر،
يرتفع القلق.
98
00:19:56,520 --> 00:19:59,160
سنكون مستاءين بدون سبب.
99
00:20:00,640 --> 00:20:05,320
والذين تعرضوا للحوادث
سوف تتردد حتى في القيادة في ذلك الشهر.
100
00:20:05,640 --> 00:20:07,280
سيكونون خائفين حتى من الخروج.
101
00:20:08,040 --> 00:20:11,920
أولئك الذين مروا بالانفصال،
تنزعج عند سماع أغاني معينة.
102
00:20:19,800 --> 00:20:23,400
الجميع يمر بها مرة واحدة على الأقل
في حياتهم. إنه أمر شائع.
103
00:20:24,640 --> 00:20:29,000
في 31 ديسمبر من العام الماضي،
حادثة تركتك مضطربًا عقليًا.
104
00:20:30,040 --> 00:20:34,120
شيء ما في اللاوعي الخاص بك
يتم تشغيله عندما يبدأ شهر ديسمبر.
105
00:20:35,160 --> 00:20:38,000
عندما اقترحت خادمتك التنظيف
المنزل للعام الجديد...
106
00:20:38,560 --> 00:20:41,520
عبارة "رأس السنة"
أثار شيئا فيك.
107
00:20:44,920 --> 00:20:48,080
سيكون الأمر أكثر إرهاقًا قليلاً
حتى يأتي الشهر التالي.
108
00:20:50,880 --> 00:20:52,280
ماذا أفعل يا دكتور؟
109
00:20:52,840 --> 00:20:54,720
لا شيء على وجه الخصوص يمكنك القيام به، سوابنا.
110
00:20:58,400 --> 00:20:59,600
سوف تشفى من تلقاء نفسها.
111
00:21:00,680 --> 00:21:01,920
لدي عمل لأقوم به يا دكتور.
112
00:21:02,480 --> 00:21:04,720
إذا كنت تعمل خارج المكتب،
سيكون ذلك جيدًا.
113
00:21:07,640 --> 00:21:08,880
في هذه الأوقات،
114
00:21:09,200 --> 00:21:12,840
أعتقد أنه سيكون مفيدًا
إذا كنت مع عائلتك، يا سوابنا.
115
00:21:15,240 --> 00:21:19,680
لقد قلت أن والديك يحاولان
للاتصال بك لعدة أيام.
116
00:21:22,120 --> 00:21:27,240
حتى أنهم يحتاجون إلى بعض الوقت للمعالجة
ما مررت به.
117
00:21:32,200 --> 00:21:34,360
أستطيع أن أرى تقدمًا كبيرًا
حتى بدون أدوية.
118
00:21:59,400 --> 00:22:02,760
- لقد احتفظت بالعصير على الطاولة. كان ذلك؟
- نعم.
119
00:22:05,840 --> 00:22:08,280
اتصل والدك في الصباح.
120
00:22:09,080 --> 00:22:11,880
لماذا لا تتحدث معه مرة واحدة؟
121
00:22:13,800 --> 00:22:15,280
يريد أن يراك.
122
00:22:15,360 --> 00:22:18,200
سألني إن كان بإمكانه الحضور غدًا.
123
00:22:22,200 --> 00:22:24,560
سأقابل طبيب الأمراض الجلدية غدًا.
124
00:22:26,480 --> 00:22:27,360
ماذا عن بعد غد؟
125
00:22:31,120 --> 00:22:32,280
سوابنا.
126
00:22:33,320 --> 00:22:34,440
اذهبي للنوم يا كالاما.
127
00:22:54,840 --> 00:22:57,480
هل تم تصليح المولد يا سيد أنور؟
128
00:22:58,040 --> 00:23:03,160
كان من الصعب تشغيل المولد
لأننا لم نستخدم الديزل منذ فترة.
129
00:23:03,800 --> 00:23:04,800
لقد أصلحوا الأمر.
130
00:23:05,200 --> 00:23:07,560
اقترحوا تغيير الديزل
على الأقل مرة واحدة في الشهر.
131
00:23:08,480 --> 00:23:09,640
يحتوي هذا على لترين.
132
00:23:10,240 --> 00:23:11,080
دقيقة واحدة فقط.
133
00:23:13,680 --> 00:23:14,480
حسنًا.
134
00:25:50,760 --> 00:25:51,600
كالاما؟
135
00:27:02,840 --> 00:27:04,280
لم يكن بإمكانك إيقاظي؟
136
00:27:04,720 --> 00:27:06,080
لقد كان عندي في المخزن
137
00:27:07,640 --> 00:27:08,840
كل شيء على ما يرام، كالاما.
138
00:27:24,680 --> 00:27:27,880
خلال الأشهر القليلة الماضية،
في حيدر أباد وما حولها،
139
00:27:28,160 --> 00:27:32,320
يعيش الناس في خوف
بمجرد حلول الظلام
140
00:27:32,480 --> 00:27:35,480
في أعقاب أعمال القتل المتعددة
من الشابات.
141
00:27:35,640 --> 00:27:37,640
<ط> قطعت الرؤوس. جثث محترقة.
حقير حقا!
142
00:27:37,720 --> 00:27:42,120
<ط> من يقف وراء ذلك؟ لماذا يفعلون ذلك؟
لا تزال الشرطة لا تعرف.
143
00:27:42,360 --> 00:27:44,040
جرائم القتل لم تتوقف.
144
00:27:44,360 --> 00:27:46,560
عمروثا، شاب من سكان شاميربت
145
00:27:46,640 --> 00:27:48,000
قُتل بنفس الطريقة.
146
00:27:48,320 --> 00:27:51,520
تم حرق جسدها بالبنزين.
147
00:27:51,600 --> 00:27:55,120
وبعد بضعة أيام، تم العثور على رأسها
في ملعب قريب.
148
00:27:55,200 --> 00:27:58,320
لقد مر عام منذ حدوث ذلك
ولم يحدث أي اختراق.
149
00:27:58,600 --> 00:28:04,480
لضمان السلامة العامة،
قامت الشرطة بتشكيل فرقة خاصة...
150
00:28:04,640 --> 00:28:05,880
- كالاما!
- ماذا حدث؟
151
00:28:06,480 --> 00:28:08,360
- أحضري بعض مكعبات الثلج.
- هل يتألم مرة أخرى؟
152
00:28:10,200 --> 00:28:12,880
اذهبي لزيارة الطبيب مرة واحدة يا سوابنا.
153
00:28:32,680 --> 00:28:33,600
سوابنا.
154
00:28:33,960 --> 00:28:35,600
- متى حصلت عليه؟
- منذ شهر.
155
00:28:35,680 --> 00:28:37,080
- وشم جديد؟
- فارشا.
156
00:28:43,440 --> 00:28:47,200
إنه يؤلم بقدر ما كان يؤلم
عندما حصلت على الوشم لأول مرة.
157
00:28:47,680 --> 00:28:51,320
لذا اعتقدت أنني سأتحقق معك
قبل أن أذهب إلى الطبيب.
158
00:28:52,640 --> 00:28:54,120
لقد مر عام تقريبًا، أليس كذلك؟
159
00:28:55,520 --> 00:28:58,560
ولو كانت هناك مشكلة،
كان الجلد يتفاعل على الفور.
160
00:28:59,560 --> 00:29:01,320
لن يستغرق الأمر كل هذا الوقت حتى يظهر على السطح.
161
00:29:01,880 --> 00:29:04,520
الوشم لديه بالتأكيد
لا علاقة لها بألمك.
162
00:29:12,720 --> 00:29:13,720
سوابنا!
163
00:29:16,800 --> 00:29:20,200
حاولت الوصول إليك
في اليوم التالي لمجيئك إلى هنا.
164
00:29:24,960 --> 00:29:26,320
أعتقد أنك غيرت رقمك
165
00:29:27,840 --> 00:29:29,120
حتى أنني أتيت إلى منزلك.
166
00:29:29,560 --> 00:29:30,560
لم تكن هناك.
167
00:29:45,400 --> 00:29:47,600
عندما يموت شخص عزيز
168
00:29:48,280 --> 00:29:51,360
البعض يحصل على وشم في ذاكرتهم.
169
00:29:52,440 --> 00:29:55,680
على مدى السنوات القليلة الماضية،
لقد بدأ اتجاه جديد في هذا الشأن.
170
00:29:56,960 --> 00:30:01,120
بدأوا في خلط الرماد
المتوفى في حبر الوشم.
171
00:30:02,000 --> 00:30:03,840
أنت تعرف الرماد، أليس كذلك؟
172
00:30:04,640 --> 00:30:05,800
كمية قليلة جداً منه.
173
00:30:06,520 --> 00:30:09,560
الاعتقاد بأنه حتى لو لم يعد هناك،
174
00:30:10,480 --> 00:30:13,360
جزء منهم سيكون معنا دائمًا.
175
00:30:18,120 --> 00:30:20,720
لماذا تخبرني بكل هذا الآن؟
176
00:30:24,880 --> 00:30:29,320
لأن ما هو على ذراعك
هو وشم تذكاري.
177
00:30:36,440 --> 00:30:39,800
في نفس اليوم الذي أتيت فيه إلى هنا،
جاءت سيدة أخرى ومعها رماد.
178
00:30:41,280 --> 00:30:43,800
الحبر الذي اختلط لها...
179
00:30:44,160 --> 00:30:47,080
لقد استخدمته عليك عن طريق الخطأ.
180
00:30:48,040 --> 00:30:50,240
نحن نستخدم فقط كمية صغيرة منه، يا سوابنا.
181
00:30:56,000 --> 00:30:58,640
لقد قمت سابقًا بعمل وشم تذكاري
لاثنين آخرين.
182
00:31:01,560 --> 00:31:05,920
أنت تقول ببرود أن بقايا شخص ما
هو على ذراعي وفي دمي!
183
00:31:14,080 --> 00:31:16,640
هذا لا علاقة له بألمك.
184
00:31:19,160 --> 00:31:22,440
الوشم ليس له علاقة
مع ألمك.
185
00:31:31,680 --> 00:31:33,800
دقيقة واحدة فقط، سوابنا.
186
00:31:34,240 --> 00:31:35,920
طوال هذه الأيام، لم يحدث شيء.
187
00:31:36,360 --> 00:31:39,520
لقد كان يؤلمني فقط
لبضعة أيام، أليس كذلك؟
188
00:31:40,000 --> 00:31:41,960
لا شئ. دعها تذهب.
189
00:31:43,960 --> 00:31:45,360
ألا تفهمين يا كالاما؟
190
00:31:46,640 --> 00:31:50,000
منذ أن حصلت على هذا،
كل شيء كان يسير على نحو خاطئ في حياتي.
191
00:31:50,240 --> 00:31:51,640
هل نسيت كل شيء؟
192
00:31:52,640 --> 00:31:57,560
تلك المرأة ارتكبت خطأ فادحا.
أنا لا أنكر ذلك.
193
00:31:58,920 --> 00:32:03,800
ولكن ماذا يجب أن يفعل الوشم؟
مع ما حدث لك؟ أخبرني.
194
00:32:07,800 --> 00:32:08,880
حسنًا...
195
00:32:10,720 --> 00:32:14,480
هل سألت على الأقل من كان رماده؟
الذي تم حبره على ذراعك؟
196
00:32:16,920 --> 00:32:18,200
هل يهم من كان؟
197
00:32:18,560 --> 00:32:20,440
أخبرني. هل يهم حقا؟
198
00:32:21,800 --> 00:32:24,040
حسنًا، لا يهم.
199
00:32:25,880 --> 00:32:28,880
إذا كنت ترغب في ذلك، فلنذهب للقاء
طبيب جلدية جيد.
200
00:32:30,960 --> 00:32:33,040
أنا لا أقول هذا لإرضائك.
201
00:32:34,360 --> 00:32:36,600
منذ يومين ماذا قال المعالج؟
202
00:32:37,720 --> 00:32:44,240
قال إنك تتحسن
وسيكون هذا الشهر هكذا، أليس كذلك؟
203
00:32:45,560 --> 00:32:49,840
لقد انتهت أيام سوء حظك.
204
00:32:52,120 --> 00:32:56,000
المجنون الذي فعل هذا بك
هو في السجن.
205
00:32:57,960 --> 00:32:59,880
إذا كان في السجن، فهل هذه نهاية الأمر؟
206
00:33:01,600 --> 00:33:02,400
أخبرني.
207
00:33:04,720 --> 00:33:08,200
لا أستطيع أن أكون في غرفة مظلمة
لأكثر من ثانيتين.
208
00:33:10,080 --> 00:33:12,920
لقد مرت أشهر
منذ أن نمت بسلام، كالاما.
209
00:33:15,320 --> 00:33:18,560
عندما أغمض عيني،
أشعر أن هناك من يمسك بي بقوة.
210
00:33:25,720 --> 00:33:27,600
يأتي يوم رأس السنة الجديدة كل عام.
211
00:33:28,240 --> 00:33:30,160
الجميع يحتفل به بفرح.
212
00:33:30,560 --> 00:33:33,480
أنا فقط يجب أن أكون عالقة في المنزل،
يموت في الخوف.
213
00:33:33,600 --> 00:33:34,560
لا يا سوانا...
214
00:33:34,760 --> 00:33:36,720
لقد ولت أيام المحنة، هاه؟
215
00:33:37,720 --> 00:33:39,160
لا شيء من هذا القبيل، سوابنا...
216
00:35:00,000 --> 00:35:01,360
سنة جديدة سعيدة.
217
00:36:03,520 --> 00:36:04,640
تناول الطعام قبل أن تغادر.
218
00:36:05,560 --> 00:36:06,880
الطعام جاهز يا سوابنا.
تناول الطعام واذهب.
219
00:36:07,440 --> 00:36:08,720
أعطها نظارات السلامة.
220
00:36:08,800 --> 00:36:11,920
كم يوما لذلك
للذهاب بعيدا تماما؟
221
00:36:12,480 --> 00:36:14,640
عادة ما يتطلب ذلك
ما لا يقل عن جلستين.
222
00:36:15,080 --> 00:36:16,960
سأخبرك في نهاية هذه الجلسة.
223
00:36:25,240 --> 00:36:26,080
ما هو الخطأ؟
224
00:36:29,040 --> 00:36:29,880
إنه مؤلم.
225
00:36:30,120 --> 00:36:31,240
مستحيل.
226
00:36:31,960 --> 00:36:33,640
لم أبدأ الإجراء بعد.
227
00:36:35,560 --> 00:36:38,160
- كم من الوقت منذ تطبيق الجل؟
- خمس عشرة دقيقة.
228
00:36:44,640 --> 00:36:45,840
هل نبدأ؟
229
00:36:52,040 --> 00:36:52,960
ماذا حدث؟
230
00:36:55,800 --> 00:36:57,440
إنه مؤلم يا دكتور.
231
00:36:58,160 --> 00:37:00,440
- طبقت الجل بشكل صحيح، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.
232
00:37:00,920 --> 00:37:02,280
ثم كيف هذا...
233
00:37:02,640 --> 00:37:04,680
كل شيء على ما يرام. سنأخذ استراحة صغيرة.
234
00:37:06,280 --> 00:37:08,200
سنستأنف بعد الغداء.
235
00:37:32,400 --> 00:37:33,240
أعطني منديلا.
236
00:37:50,120 --> 00:37:51,920
الفتاة من هذا الفيديو، وإخوانه.
237
00:37:52,240 --> 00:37:53,120
ما الفيديو؟
238
00:37:54,320 --> 00:37:57,000
فيديو العام الجديد.
لديها حتى وشم على معصمها.
239
00:37:58,880 --> 00:38:00,280
لا يمكن أن تكون هي يا صديقي.
240
00:38:01,680 --> 00:38:04,560
- إنها هي! انظر بعناية.
- مستحيل!
241
00:38:05,200 --> 00:38:06,960
وكان شعرها منسدلاً في الفيديو.
انها مقيدة الآن. هذا كل شيء.
242
00:38:09,320 --> 00:38:10,200
مستحيل.
243
00:38:12,480 --> 00:38:13,360
ينظر.
244
00:38:19,840 --> 00:38:21,000
نفس الفتاة.
245
00:38:22,480 --> 00:38:25,280
- إنها هي.
- قلت لك، أليس كذلك؟
246
00:38:25,840 --> 00:38:27,560
- إنها تراقبنا.
- بخير.
247
00:38:30,840 --> 00:38:32,000
سأذهب وأسألها يا أخي.
248
00:38:33,960 --> 00:38:35,320
سأسألها بالتأكيد.
249
00:38:35,400 --> 00:38:37,840
- إنها قادمة.
- إنها تبدو رائعة يا أخي.
250
00:38:45,160 --> 00:38:47,120
إذا كان لديك الشجاعة، اذهب واسألها.
251
00:38:52,760 --> 00:38:53,680
أنظر إلى هذا.
252
00:38:54,040 --> 00:38:55,560
إنها تبدو ساخنة، أليس كذلك؟
253
00:39:03,240 --> 00:39:04,800
انها ساخنة جدا، أليس كذلك؟
254
00:39:09,080 --> 00:39:10,320
إنها تنظر إليك.
255
00:39:33,200 --> 00:39:34,520
أنا لا أقول أنه خطأك.
256
00:39:35,000 --> 00:39:37,600
فقط كان بإمكانك تجنب ذلك.
257
00:39:37,960 --> 00:39:39,080
حاول أن تفهم.
258
00:39:39,800 --> 00:39:41,920
أنت تقرأ وتشاهد الأخبار كل يوم،
أليس كذلك؟
259
00:39:42,680 --> 00:39:44,000
الأمر يزداد سوءًا كل يوم.
260
00:39:44,960 --> 00:39:49,080
مع أخذ هذا في الاعتبار، أخبرتك
عدم الخروج ليلة رأس السنة.
261
00:39:49,760 --> 00:39:52,840
لا أحد يهتم بالرجال
الذين لديهم وشم على جميع أنحاء أجسادهم.
262
00:39:53,400 --> 00:39:55,080
ولكن هل هذا ينطبق على الفتيات؟
263
00:39:55,320 --> 00:39:56,560
ماذا تقول؟
264
00:39:57,200 --> 00:39:58,840
ما علاقة ذلك بهذا؟
265
00:39:58,920 --> 00:40:01,680
إنه مجرد وشم، جيثا. فقط اتركه.
266
00:40:01,880 --> 00:40:02,880
حسنًا.
267
00:40:02,960 --> 00:40:06,840
أقول فقط، إذا لم تكن قد خرجت للحصول على
الوشم، لم يكن هذا ليحدث.
268
00:40:11,040 --> 00:40:12,880
لم يكن من المفترض أن أذهب يا أمي.
269
00:40:15,400 --> 00:40:17,000
كان ينبغي لي أن أبقى في المنزل.
270
00:40:20,120 --> 00:40:24,560
عندما شعرت بشيء خاطئ،
كان بإمكاني أن أكون أكثر حذرًا.
271
00:40:26,760 --> 00:40:31,920
دون الاهتمام بالموت
كان بإمكاني القتال بقوة أكبر.
272
00:40:35,200 --> 00:40:36,200
لكنني لم أفعل.
273
00:40:41,360 --> 00:40:44,320
لا أستطيع تغيير أي شيء حيال ذلك يا أبي.
274
00:40:44,880 --> 00:40:48,160
كل ما يمكنني فعله هو البكاء
275
00:40:48,240 --> 00:40:51,880
ما كان بإمكاني فعله بشكل مختلف.
276
00:40:52,320 --> 00:40:53,960
لا أستطيع تغيير أي شيء حيال ذلك يا أبي.
277
00:40:58,480 --> 00:41:00,480
لا أستطيع تغيير أي شيء.
278
00:41:02,640 --> 00:41:04,000
لا أستطيع تغيير أي شيء.
279
00:41:39,920 --> 00:41:41,200
افتحي الباب يا سوابنا.
280
00:41:43,160 --> 00:41:44,280
افتح الباب.
281
00:41:47,160 --> 00:41:48,120
سوابنا.
282
00:41:50,600 --> 00:41:52,920
ماذا تفعل هناك؟
283
00:41:53,400 --> 00:41:54,760
افتح الباب، أقول.
284
00:41:55,280 --> 00:41:56,880
افتح الباب!
285
00:42:01,000 --> 00:42:02,200
افتح الباب!
286
00:42:03,120 --> 00:42:04,360
أقول افتح الباب!
287
00:42:05,200 --> 00:42:08,640
لا تخافى، سوابنا.
أنا هنا، حسنًا؟
288
00:42:09,640 --> 00:42:12,280
افتحي الباب يا سوابنا.
افتحه.
289
00:42:13,640 --> 00:42:17,240
افتح الباب!
سوابنا!
290
00:42:17,560 --> 00:42:20,880
لا بأس.
لا تقلق.
291
00:42:20,960 --> 00:42:25,120
لن يأتي لك أي ضرر.
أنا هنا الآن.
292
00:42:28,640 --> 00:42:30,480
كل شيء على ما يرام...
293
00:42:38,440 --> 00:42:39,920
لقد اتصلت والدتك.
294
00:42:46,680 --> 00:42:48,120
لم أقل أي شيء.
295
00:42:58,080 --> 00:42:59,600
إنها قادمة هذا المساء.
296
00:43:01,960 --> 00:43:03,920
أنا حقا لم أخبرها بأي شيء، سوابنا.
297
00:43:04,960 --> 00:43:06,280
إنهم يأتون من تلقاء أنفسهم.
298
00:43:09,960 --> 00:43:12,800
بدأت تتحدث عن بعض الصور
على شبكة الانترنت.
299
00:43:13,480 --> 00:43:15,520
إنها تريد أن تتحدث معك عنهم.
300
00:43:27,600 --> 00:43:29,400
- سوابنا.
- سأذهب إلى الطبيب فحسب.
301
00:46:25,600 --> 00:46:26,560
سوابنا.
302
00:46:27,280 --> 00:46:29,600
لا أريد مقابلة أحد.
303
00:46:30,640 --> 00:46:34,320
على ما يبدو، إنه رماد ابنتها
هذا على ذراعك.
304
00:46:35,600 --> 00:46:37,560
إنها تعرف كل شيء
هذا يحدث لك.
305
00:46:38,400 --> 00:46:39,880
لهذا السبب تريد مقابلتك.
306
00:47:43,080 --> 00:47:46,360
{\an8كم مرة أخبرتك
عدم قطع المكالمة عندما تكون مشغولاً؟
307
00:47:46,840 --> 00:47:48,840
{\an8هل سيستمر الرنين لمدة تزيد عن 30 ثانية؟
308
00:47:49,840 --> 00:47:50,680
{\an8}لا يهم.
309
00:47:50,880 --> 00:47:54,200
{\an8}تعال مباشرةً إلى استوديو الوشم
من المطار غدًا.
310
00:47:54,960 --> 00:47:57,200
سيستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير
إذا عدت إلى المنزل أولاً.
311
00:47:57,280 --> 00:47:59,360
لقد حددت موعدًا في الساعة 10 صباحًا
312
00:48:00,320 --> 00:48:04,000
تصميم صغير جدًا
سوف أتأكد من أنه لن يؤذيك.
313
00:48:04,200 --> 00:48:05,600
سيتم الانتهاء منها خلال عشر دقائق.
314
00:48:06,160 --> 00:48:06,960
حسنًا؟
315
00:48:08,840 --> 00:48:10,880
لا يمكنك خداعي هذه المرة.
316
00:48:29,760 --> 00:48:31,440
{\an8}لم أكن في المدينة ذلك اليوم.
317
00:48:32,120 --> 00:48:34,240
{\an8}كنت في طريقي إلى بنغالور
لحفل استقبال.
318
00:48:36,880 --> 00:48:39,840
لقد كان يأكلني
أنني لا أستطيع أن أكون معها.
319
00:48:47,040 --> 00:48:48,680
تلقيت مكالمة في الساعة 2:30 صباحًا.
320
00:48:51,320 --> 00:48:52,680
أنها قتلت.
321
00:48:53,480 --> 00:48:57,240
كل ما بقي كان حفنة من الرماد.
322
00:48:59,240 --> 00:49:00,240
من فعل ذلك؟
323
00:49:00,880 --> 00:49:01,960
لماذا فعلوا ذلك؟
324
00:49:03,840 --> 00:49:05,120
وحتى يومنا هذا، لا أحد يعرف.
325
00:49:08,000 --> 00:49:11,920
لم يكن لدي قلب
326
00:49:14,120 --> 00:49:15,520
لتذويب كل رمادها.
327
00:49:25,960 --> 00:49:27,240
في مثل هذه السن المبكرة،
328
00:49:27,960 --> 00:49:30,480
تحارب السرطان ثلاث مرات
329
00:49:33,080 --> 00:49:35,560
بدت وكأنها معجزة كبيرة بالنسبة لي.
330
00:49:50,360 --> 00:49:53,480
كانوا يطلقون عليها اسم Hot Wheels
في المستشفى.
331
00:49:54,240 --> 00:49:59,080
قامت بتنظيم مجموعات الدعم
وألهمت الأمل في نفوس الكثيرين.
332
00:50:05,000 --> 00:50:07,040
في كل مرة تتغلب فيها على السرطان،
333
00:50:07,520 --> 00:50:10,280
ستذهب مباشرة إلى استوديو الوشم.
334
00:50:11,560 --> 00:50:15,400
لم تأخذ هذه الأمور بعين الاعتبار
ثلاثة قلوب كالوشم
335
00:50:15,720 --> 00:50:16,920
ولكن كجوائز.
336
00:50:21,880 --> 00:50:26,520
فكرة المجيء إلى هنا بدونها
كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لي.
337
00:50:27,280 --> 00:50:29,720
لذلك أحضرتها معي.
338
00:51:07,680 --> 00:51:09,120
أسمع ذلك من الجميع.
339
00:51:10,560 --> 00:51:14,960
"عمروثا لم تذهب إلى أي مكان.
إنها هنا معك،" كما يقولون.
340
00:51:24,040 --> 00:51:25,600
اليوم، أنا أصدق ذلك.
341
00:52:51,480 --> 00:52:53,640
عندما علمت أنها مصابة بالسرطان
342
00:52:54,440 --> 00:52:56,840
هذه هي البطاقة الأولى التي أعطيتها لها.
343
00:54:25,880 --> 00:54:30,200
على شكل هذا الوشم
أعتقد أن ابنتي لا تزال معك.
344
00:54:31,640 --> 00:54:33,440
لا أعلم ما الذي يحدث معك
345
00:54:34,400 --> 00:54:39,320
لكنني أؤمن
عمروثا تتمنى لك القتال.
346
00:55:16,400 --> 00:55:17,440
اشرب.
347
00:55:24,040 --> 00:55:25,320
هل سنعود للمنزل غداً؟
348
00:55:31,400 --> 00:55:32,800
هل يجب أن أطلب منهم أن يأتوا إلى هنا؟
349
00:55:33,520 --> 00:55:35,760
الحصول على الاشياء معبأة.
سنذهب إلى هناك بأنفسنا.
350
00:55:40,520 --> 00:55:42,000
في أي وقت أقول أننا سنكون هناك؟
351
00:55:42,320 --> 00:55:44,680
- سنترك أول شيء في الصباح.
- حسنًا.
352
00:55:45,520 --> 00:55:46,400
كالاما؟
353
00:55:49,880 --> 00:55:51,080
قطع تفاحة بالنسبة لي.
354
00:55:56,480 --> 00:55:57,480
كن حذرا مع ذلك.
355
00:56:00,600 --> 00:56:01,560
لماذا يا صغير...
356
00:56:05,120 --> 00:56:07,680
سوابنا وأنا نعود إلى المنزل
صباح الغد يا سيدتي.
357
00:59:05,400 --> 00:59:06,280
كالاما؟
358
00:59:08,480 --> 00:59:09,440
كالاما!
359
00:59:09,520 --> 00:59:11,640
يتمسك. سوف أتحقق.
360
00:59:29,680 --> 00:59:30,680
سيد أنور؟
361
01:00:01,120 --> 01:00:02,160
كالاما؟
362
01:00:03,520 --> 01:00:05,760
لا شيء يدعو للقلق.
إنه بالخارج.
363
01:00:50,840 --> 01:00:51,840
كالاما؟
364
01:01:22,760 --> 01:01:23,720
كالاما؟
365
01:01:53,880 --> 01:01:55,440
السيد أنور...
366
01:02:02,880 --> 01:02:03,960
سيد أنور؟
367
01:03:57,040 --> 01:03:58,080
كالاما!
368
01:07:05,600 --> 01:07:07,560
سيد أنور! يساعد!
369
01:07:12,480 --> 01:07:13,560
سيد أنور!
370
01:07:33,560 --> 01:07:36,840
ساعدني يا سيد أنور!
الرجاء المساعدة!
371
01:08:52,680 --> 01:08:53,680
كالاما!
372
01:09:34,319 --> 01:09:35,520
<ط>السيد. أنور!
373
01:09:36,160 --> 01:09:37,359
لا تخرجي يا كالاما!
374
01:09:40,600 --> 01:09:42,560
انتظر يا كالاما!
أيمكنك سماعي؟
375
01:09:43,479 --> 01:09:44,359
يتمسك.
376
01:09:46,279 --> 01:09:47,080
سيد أنور؟
377
01:09:48,120 --> 01:09:50,279
استمع لي، كالاما!
لا تذهب للخارج!
378
01:09:51,439 --> 01:09:54,000
ما الأمر يا سوابنا؟
لماذا تنشغل؟
379
01:09:54,560 --> 01:09:56,320
كل شيء على ما يرام.
إنه بالخارج.
380
01:10:07,280 --> 01:10:08,280
كالاما!
381
01:10:21,080 --> 01:10:22,200
كالاما!
382
01:10:45,000 --> 01:10:45,800
سوابنا.
383
01:10:46,760 --> 01:10:48,120
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
384
01:10:50,760 --> 01:10:52,280
لماذا كسرت الزجاجة؟
385
01:10:54,200 --> 01:10:55,280
لقد طرحت عليك سؤالا.
386
01:11:00,400 --> 01:11:03,600
الريح تهز نافذة غرفة النوم.
هذا كل شيء.
387
01:11:03,920 --> 01:11:04,840
هل رأيت ذلك؟
388
01:11:06,000 --> 01:11:07,600
إذا لم يكن أنا، فمن سيفعل ذلك؟
389
01:11:09,400 --> 01:11:11,840
دقيقة واحدة فقط.
ما الذي دخل إليك؟
390
01:11:17,760 --> 01:11:18,800
سيد أنور!
391
01:11:56,640 --> 01:12:00,200
- أعطني عنوانك.
- منزل رقم 152 شارع 20. طريق مسدود.
392
01:12:00,280 --> 01:12:01,760
آخر واحد على الطريق. اللون الرمادي.
393
01:12:02,840 --> 01:12:04,800
هل رأيت أي شيء آخر غير الجثة؟
394
01:12:05,920 --> 01:12:07,400
القاتل كان يرتدي قناعاً
395
01:12:07,480 --> 01:12:09,600
لديه سكين طويل وكاميرا فيديو.
396
01:12:10,080 --> 01:12:11,560
جميع الأبواب مغلقة، أليس كذلك؟
397
01:12:11,920 --> 01:12:14,320
ابق آمنًا في غرفتك.
سنصل خلال عشر دقائق.
398
01:12:21,760 --> 01:12:22,720
سأعود حالا.
399
01:12:49,040 --> 01:12:51,560
كيف تعرف
كيف يبدو قاتل السيد أنور؟
400
01:12:52,760 --> 01:12:53,720
أخبريني يا سوابنا.
401
01:12:56,800 --> 01:12:57,680
أخبرني!
402
01:12:58,160 --> 01:12:59,480
كالاما...
403
01:13:05,480 --> 01:13:07,800
كل شيء على ما يرام، سوابنا.
404
01:13:07,880 --> 01:13:09,560
أنا هنا معك.
لا تخف.
405
01:13:09,760 --> 01:13:12,880
لن يحدث شيء. انظر هنا.
لا تخافوا.
406
01:13:21,560 --> 01:13:24,520
سوابنا، هناك ضوء في القاعة.
دعنا نذهب إلى هناك.
407
01:13:24,600 --> 01:13:26,520
رجال الشرطة في الطريق.
دعنا نذهب.
408
01:13:26,600 --> 01:13:28,280
- دعونا لا.
- لماذا؟
409
01:13:28,360 --> 01:13:31,480
انه هناك.
سوف يقتلنا، كالاما!
410
01:13:31,560 --> 01:13:32,440
دعونا لا نذهب إلى هناك!
411
01:13:34,440 --> 01:13:38,920
حسنًا. سوف نبقى هنا
حتى وصول الشرطة، حسنا؟
412
01:14:23,640 --> 01:14:24,640
كالاما...
413
01:14:36,640 --> 01:14:38,320
هناك حريق في إحدى الغرف الخلفية.
414
01:14:46,160 --> 01:14:47,880
- كالاما!
- سيدتي!
415
01:14:48,680 --> 01:14:49,640
افتح الباب!
416
01:14:55,480 --> 01:14:56,560
افتحي الباب يا سيدتي!
417
01:14:57,040 --> 01:14:58,000
شاندرا!
418
01:15:04,600 --> 01:15:05,680
افتحي الباب يا سيدتي!
419
01:15:35,000 --> 01:15:35,800
شاندرا!
420
01:15:59,800 --> 01:16:01,760
سيدتي، افتحي الباب بسرعة.
421
01:16:16,800 --> 01:16:17,680
كالاما.
422
01:16:51,320 --> 01:16:52,880
- رقم الشارع؟
- سبعة عشر يا سيدي.
423
01:16:55,160 --> 01:16:56,400
غرفة النوم.
424
01:16:56,720 --> 01:16:57,920
لا، لم ينتشر في الداخل.
425
01:16:59,160 --> 01:17:01,160
- أين سيارة الإسعاف؟
- عشر دقائق يا سيدي.
426
01:17:01,560 --> 01:17:03,840
تأخر قليلا
بسبب حركة المرور في العام الجديد.
427
01:17:16,560 --> 01:17:19,240
سيدي، هناك شخص ما في الداخل.
428
01:17:19,480 --> 01:17:20,960
لقد أغلقوا الستائر يا سيدي!
429
01:17:21,280 --> 01:17:22,160
شاندرا!
430
01:17:29,760 --> 01:17:32,120
شاندرا، حركها إلى الخلف.
431
01:17:54,760 --> 01:17:55,560
شاندرا!
432
01:17:56,120 --> 01:17:57,920
- خذها إلى المحطة.
- ما هو الخطأ؟
433
01:17:58,000 --> 01:17:58,800
قلت اذهب!
434
01:19:13,440 --> 01:19:14,720
أوقف السيارة!
435
01:19:14,800 --> 01:19:16,480
- أوقف السيارة!
- ما الأمر يا سيدتي؟
436
01:19:38,240 --> 01:19:40,000
لم يكن من المفترض أن أذهب يا أمي.
437
01:19:40,840 --> 01:19:43,320
كان ينبغي لي أن أبقى في المنزل.
438
01:19:44,160 --> 01:19:46,400
لا أستطيع تغيير أي شيء حيال ذلك.
439
01:19:47,280 --> 01:19:50,400
لا أستطيع أن أكون في غرفة مظلمة
لأكثر من ثانيتين.
440
01:19:50,480 --> 01:19:53,480
لقد مرت أشهر منذ أن نمت بسلام.
441
01:19:54,040 --> 01:19:56,680
عندما أغمض عيني
أشعر وكأن أحدًا ما يمسك بي بقوة.
442
01:19:57,160 --> 01:20:01,720
على شكل هذا الوشم
أعتقد أن ابنتي لا تزال معك.
443
01:20:03,480 --> 01:20:05,200
لا أعلم ما الذي يحدث معك
444
01:20:05,280 --> 01:20:09,720
لكنني أؤمن
عمروثا تتمنى لك القتال.
445
01:21:49,480 --> 01:21:50,360
كالاما؟
446
01:22:39,880 --> 01:22:41,200
هناك ثلاثة منهم يا سيدي.
447
01:22:41,720 --> 01:22:45,520
لقد قتلوا بالفعل حارس الأمن.
كلما تمكنت من الوصول إلى هنا مبكرًا، كان ذلك أفضل.
448
01:22:46,840 --> 01:22:48,160
جميع الأبواب مغلقة، أليس كذلك؟
449
01:22:48,840 --> 01:22:51,840
ابق آمنًا في غرفتك.
سنكون هناك خلال 15 دقيقة.
450
01:22:52,160 --> 01:22:53,800
- سيدي...
- نعم، أخبرني.
451
01:22:54,320 --> 01:22:56,840
هناك اختصار على الجانب الخلفي
من كنيسة CSI.
452
01:22:57,240 --> 01:22:59,800
إذا سلكت هذا الطريق،
ستكون هنا خلال خمس دقائق.
453
01:23:00,000 --> 01:23:02,160
حسنًا.
سنكون هناك في أقرب وقت ممكن.
454
01:23:14,600 --> 01:23:15,560
كالاما...
455
01:23:16,760 --> 01:23:20,360
يمكن أن يستغرق خمس دقائق
لكي يصل رجال الشرطة إلى هنا، أو حتى عشرة.
456
01:23:21,640 --> 01:23:23,080
قد ينقذونا
457
01:23:23,320 --> 01:23:24,600
أو لا يجوز لهم ذلك.
458
01:23:35,240 --> 01:23:39,160
لا أستطيع أن أفكر كيف كان بإمكاني فعل ذلك
فعلت الأشياء بشكل مختلف، بعد وفاتي.
459
01:23:42,840 --> 01:23:44,600
كل شيء على ما يرام حتى لو متنا.
460
01:23:45,920 --> 01:23:46,760
دعونا نخوض معركة.
461
01:25:53,160 --> 01:25:54,400
سوابنا!
462
01:26:02,880 --> 01:26:03,840
أغلق النافذة.
463
01:26:11,080 --> 01:26:12,120
اتصل بغرفة التحكم.
464
01:26:12,240 --> 01:26:14,040
اذهب إلى الداخل!
عجل!
465
01:26:15,720 --> 01:26:16,520
يذهب!
466
01:26:17,440 --> 01:26:19,840
أوصلني إلى المفوض المساعد.
إنه أمر عاجل.
467
01:26:20,120 --> 01:26:21,320
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي على الفور.
468
01:26:50,840 --> 01:26:52,600
لا تأت إلى هنا!
اذهب للداخل.
469
01:26:52,680 --> 01:26:54,240
لا تأتي هنا، سوابنا.
470
01:26:54,320 --> 01:26:56,360
لا تأتي هنا، سوابنا.
عد إلى الداخل!
471
01:29:30,000 --> 01:29:32,760
تعال إلى هنا، سوابنا.
تعال إلى الداخل!
472
01:29:33,920 --> 01:29:34,960
أسرعي يا سوابنا!
473
01:29:36,480 --> 01:29:37,760
تعال معنا، سوابنا!
474
01:29:38,800 --> 01:29:41,440
ادخل هناك!
اذهب بسرعة!
475
01:29:44,760 --> 01:29:46,520
كالاما!
476
01:29:52,880 --> 01:29:53,840
سوابنا!